For more information about our French language tuition in London please call:

020 7284 1554

1001 raisons de haïr les français

We found this pearl in a 1987 French book - don’t worry, as with French grammar, there are always exceptions confirming the rule!

You will find help with the difficult vocabulary at the end of the text.

Vous vous promenez à New York, vous achetez le Village Voice, et vous tombez sur: “1001 raisons de haïr les Français”.

Les Français? Des gens hypocrites, arrogants, désagréables, vaniteux, pompeux, sales… bref, la pire engeance* que la terre ait jamais portée. Les Froggies ont réussi cependant longtemps à blouser* les autres peuples en mettant en avant leur supériorité culturelle. A présent c’est fini, plus personne n’est dupe: les français ont réussi l’exploit de devenir la nationalité la plus détestée.

C’est ce qu’affirme Howard Smith, le journaliste du Village Voice qui a écrit ce pamphlet. Il lance même un appel à tous les francophobes et leur demande de l’aider à dresser l’acte d’accusation contre ces salopards de Frenchies. Que chacun d’entre vous, demande-t-il, m’écrive pour me donner ses raisons de haïr les Français, et a nous tous, nous réussirons sans doute a réunir plus de mille accusations. Pour sa part, il en a trouvé cinquante-neuf, dont voici quelques exemples.

  • Les Français ne connaissent pas les paroles de leur hymne national.
  • Les femmes ont du poil aux jambes.
  • Les sportifs les plus nuls.
  • Le fin du fin* de leur conception du patriotisme: l’alcoolisme.
  • Le seul peuple à glorifier ses prisons: la Bastille, le Club Méditerranée, le Festival de Cannes.
  • Râler contre les USA en portant des sweat-shirts “University of Michigan”.
  • Ils fument trop et leur cigarettes sont dégueulasses*.

Et comme si ça ne suffisait pas, ils ont importé chez nous la quiche lorraine: rien que pour ça, on devrait les fusiller.

La semaine suivante, double page dans le Village Voice. Les lecteurs avaient répondu par centaines. Certains s’indignaient que le Village Voice, célèbre pour sa ligne résolument libérale, contestataire, pro-féministe, anti-raciste, ait pu publier un article aussi haineusement francophobe. Mais la plupart entraient allègrement dans le jeu. Ils s’empressaient de communiquer leur griefs contre les Français:

  • L’existentialisme.
  • Le roquefort.
  • La guillotine.
  • Leur incapacité à prononcer le “h” anglais.
  • Ils passent leur temps à blaguer* sur les Suisses ou les Belges, mais ne supportent pas qu’on en fasse autant à leur égard.
  • La dictature de leur soi-disant grands couturiers tels Cardin ou Saint-Laurent.

Horreur! Les Américains nous haïssent donc tant?

Une seule réponse. Isolée dans ce déferlement francophobe, une lettre lapidaire* et vengeresse*: “Une raison suffisante de haïr les Américains: Howard Smith.”

J’appelle Howard Smith au téléphone.

“Je ne comprends pas, m’a répondu l’homme qui déteste les français. Vous êtes française et vous voulez me voir? Pourquoi?

-Peut-être pour venger dans le sang l’honneur de mes compatriotes?

-Ca ne m’étonnerait pas, les Français n’ont aucun sens de l’humour; de leur part, le pire ne m’étonne plus.”

J’arrive dans son bureau.

“Vous connaissez bien la France?

-Et comment? J’y suis allé plusieurs fois, et j’y ai fait de longs séjours. Je sais donc de quoi je parle. Mais attention, j’aime la France, je ne déteste que les Français. Quel choc de découvrir qu’un si beau pays est peuplé de si horribles gens!

-Auriez-vous eu des problèmes particuliers avec les Français?

-Rien de spécial, tout simplement le même genre d’ennuis qu’ont tous les étrangers en visite en France. Les patrons de café prêts à lâcher les chiens sur vous, les chauffeurs de taxi si odieux à Paris qu’on souhaite les jeter dans la Seine… La vie quotidienne à la française!

-Et les femmes françaises, vous n’auriez pas eu une histoire d’amour malheureuse, par hasard?

-Moi, avec une française, surement pas!”

Source: Horizons, Patrick Brockman and Gisèle Guarisco

Vocabulary:

  • une engeance = a mob
  • blouser quelqu’un = to con someone
  • le fin du fin = “la crème de la crème”
  • dégueulasse = disgusting
  • blaguer = to joke
  • lapidaire = succinct
  • vengeresse = revengeful
  • Advanced
  • Reading

French Lessons

Improve your prospects of success.

Learn more

Business courses

French language courses at your offices in London.

Learn more

French Evening Classes

Choose your preferred regular day and time

Learn more